Å¢ÀòÐì¸û ²ý «¾¢¸Á¡¸ ²üÀθ¢ÈÐ?

    90% Å¢ÀòÐì¸û º¡¨Ä Å¢¾¢¸¨Ç (Road Rules) «Äðº¢Âõ ¦ºöž¡Öõ, ÁÉ¢¾É¢ý ¸ÅÉ Ì¨ÈÅ¡Öõ ²üÀθ¢ÈÐ. ¾üºÁÂõ ¿õ º¡¨Ä¸Ç¢ø Å¡¸Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ Á¢¸×õ «¾¢¸õ.

• §Å¸ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ Á£Úž¡ø, Å¡¸É ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆóРŢθ¢È¡÷¸û,
• º¡¨Ä¨Â ´Øí¸¡¸ ¸Åɢ측Áø, Å¡¸Éí¸¨Çî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºø§À¡¨É ÀÂý ÀÎòи¢È¡÷¸û,
• ÁÐ «Õó¾¢ Å¢ðÎ Å¡¸Éõ µðΞ¡ø,
• ¿£ñ¼ àÃõ Å¡¸Éõ µðÎõ ¦À¡ØÐ º¡¢Â¡¸ µö× ±Î측Áø µðÎÅÐ,
• ¸Éø Å¡¸Éí¸û «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡É À¡Ãò¨¾ ²üÈ¢î ¦ºøž¡ø ÀÄ À¢Ãɸû ±Ø¸¢ýÈÉ,
• ¨Å째¡ø §À¡ýÈÅü¨È «¾¢¸¯ÂÃõ ²üÚž¡ø Á¢ýº¡Ã ¸õÀ¢¸Ç¢ø §Á¡¾¢ ¾£ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ.
• Å¡¸Éí¸Ç¢ø À¢§Ãì ¿øÄ Ó¨È¢ø þøÄ¡¾¾¡Öõ, §¾öóÐ §À¡É ¼Â÷¸¨Ç ÀÂý ÀÎòО¡Öõ,
• ŨÇ׸Ǣø Å¡¸Éí¸¨Ç ÓóО¡Öõ,
• §ÀÕóÐì¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡É À½¢¸¨Ç ²üÚž¡Öõ,
• Á¨Æ ¦ÀöÔõ §À¡Ðõ, º¡¨Ä ®ÃÁ¡¸ þÕìÌõ §À¡Ðõ §Å¸ò¨¾ ̨È측Áø µ¼Îž¡ÖÁõ,
• º¡¨Ä Å¢¾¢¸¨Ç º¡¢Â¡¸ ¸¨¼ô À¢Ê측¾¾¡Öõ
• À¡¾¡º¡¡¢¸û ¸ÅÉì ̨ÈÅ¡¸ º¡¨Ä¨Âì ¸¼ôÀ¾¡Öõ,
• ¦¿Õì¸Ê ¯ûÇ º¡¨Ä¸Ç¢ø ÌÚ¸Ì ¦¿Î츸¡¸ ¸¼ì¸ ÓÂüº¢ô¾¡Öõ,
• þÕºì¸Ã Å¡¸Éò¾¢ø ãÅ÷ «øÄÐ ÌÎõÀ§Á ¦ºøž¡Öõ Å¡¸É ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆ츢ȡ÷¸û,
• º¢ÄÅ¢ÀòÐì¸û Àؾ¨¼ó¾ º¡¨Ä¡Öõ,
• Å¡¸Éí¸¨Ç ÓóÐõ §À¡Ð ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¨Å째¡¨Ä ²üÈ¢î ¦ºøÖõ Å¡¸Éí¸¨ÇÔõ, Ò¨¸¨Âì «¾¢¸õ ¸ì¸¢î ¦ºøÖõ Å¡¸Éí¸¨Ç ÓóÐõ §À¡Ð «¾¢¸ ¸ÅÉõ §¾¨Å. (±¾¢§Ã ÅÕõ Å¡¸Éí¸û º¡¢Â¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð)

Å¢ÀòÐì¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ §Áü¸ñ¼ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ²üÀθ¢ÈÐ.

Å¢ÀòÐì¸¨Ç ¾Å¢÷ì¸ º¢Ä Ó츢 ÌÈ¢ôÒ¸û

• Ó¾ø Өȡ¸ ¦ºøÖõ º¡¨Ä¢ø ¸ÅÉõ «¾¢¸õ §¾¨Å.
• ¿ýÌ ±îº¡¢ò¾ (´Ä¢, ´Ç¢) À¢ý Å¡¸Éí¸¨Ç ÓóÐí¸û.
• ŨÇÅ¢Öõ, ±¾¢§Ã Å¡¸Éõ ÅÕõ §À¡Ðõ ÓóОüÌ ´Õ §À¡Ðõ ÓÂüº¢ì¸ §Åñ¼¡õ.
• ¬Ç¢øÄ¡¾ âø§Å §¸ð¨¼ì ¸¼ìÌõ §À¡Ð, ¿¢ýÚ, ¸ÅÉ¢òÐ À¢ý ¸¼ì¸ §ÅñÎõ.
• Á¨ÄôÀ¡¨¾Â¢ø ¦ºøÖõ §À¡Ð, §Á§Ä ¦ºøÖõ Å¡¸Éí¸ÙìÌ ÓýÛ¡¢¨Á ¦¸¡Îì¸×õ.
• þÃÅ¢ø Å¡¸Éí¸¨Ç ¸¼ìÌõ Óý, Å¢Ç츢ý ´Ç¢¨Âì ̨Èì¸×õ (Êõ ¦ºöÂ×õ)
• Å¡¸Éò¾¢ý À¢ý ÒÈõ ¯ûÇ º¢¸ôÒ Å¢Çì̸û ¿øÄ Ó¨È¢ø ¦ºÂøÀθ¢È¾¡ ±ýÀ¨¾ «ùÅô¦À¡ØÐ §º¡¾¢ì¸×õ.
• Ó¾ø Өȡ¸ µðÎõ Å¡¸Éò¾¢ý ¾ý¨Á¨Â(¸ñÊ„ý) ¿ýÌ «È¢óÐ ´ð¼×õ.
• «ð¼Å¨½Â¢ø ¯ûÇÐ §À¡ø Å¡¸Éí¸¨Ç ¿ýÌ ÀáÁ¡¢ì¸×õ.
• ¿¸Õõ §ÀÕó¾¢ø þÕóÐ þÈí¸§Å¡ «øÄÐ ²È§Å¡ ÓÂüº¢ì¸ §Åñ¼¡õ,
• ¿¢üÌõ Å¡¸Éò¾¢üÌ ÓýÒȧÁ¡ «øÄÐ À¢ýÒȧÁ¡ þÕóÐ º¡¨Ä¨Â ¸¼ì¸ §Åñ¼¡õ.
• ŨÇ׸Ǣø(blindcurve)µðÎõ §À¡Ð ±¾§Ã Å¡¸Éõ ÅÕÅÐ §À¡ø ¸Õ¾¢ (¸üÀ¨É ¦ºöÐ) ¯í¸û Å¡¸Éò¨¾ ¦ºÖò¾¢É¡ø, ŨÇ׸Ǣø ²üÀÎõ º¡¨Ä Å¢ÀòÐì¸¨Ç ¾Å¢÷¸Ä¡õ (always keep left)- ÌÈ¢ôÀ¡¸ þÕºì¸Ã µðʸû «¾¢¸õ ¾ÅÚ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
• §À¡¾¢Â «¸Äõ þøÄ¡¾ º¡¨Ä¢ø þÕºì¸Ã Å¡¸Éí¸¨Ç, ¸Éø Å¡¸Éí¸û ¸¼ìÌõ §À¡Ð, ¾¡÷ º¡¨Ä¨Â Å¢ðÎ ¸£§Æ þÈí¸¢ ¸Éø Å¡¸Éí¸ÙìÌ þ¼õ Å¢¼×õ. ´Õ §À¡Ðõ ¾¡÷ º¡¨Ä¢ý ŢǢõÀ¢ø þÕºì¸Ã Å¡¸Éò¨¾ µð¼¡¾£÷¸û. ¸¡Ã½õ; 1) ŢǢõÒì¸û º¡¢Â¡¸ þøÄ¡¾ Àðºò¾¢ø ¯í¸û ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆôÀ££÷¸û. 2) ¸Éø Å¡¸Éí¸û ¯í¸¨Çì ¸¼ìÌõ §À¡Ð ²üÀÎõ ¸¡üÈØò¾§ÅÚÀ¡Î ¯í¸¨Ç ¿¢¨Ą̈ÄÂî (lose your balance) ¦ºöÐÅ¢Îõ.

þÕºì¸ÃÅ¡¸É µðʸÙìÌ

• º¡¨Ä¢ø ¦ºøÖõ Å¡¸Éí¸Ç¢ø, 74 º¾Å¢¸¢¾õ þÕ ºì¸Ã Å¡¸Éí¸û. þÃ× À¸Ä¡¸ ¦ÅÌ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø þÕóÐ ¸Éø Å¡¸Éí¸¨Ç µðÊ ÅÕõ µðÎÉ÷¸Ç¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Â, (Human psychology) ¿ýÌ ¯½÷óÐ ¦ºÂøÀÎí¸û. Å¢ÀòÐ ±ýÀÐ ¾¢ÕõÀ ¦ÀÈò¾ì¸¾øÄ,(Accident is one which cannot be revocked) Å¢ÀòÐ ´ýÚ ²üÀÎÁ¡Â¢ý ӾĢø À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ ¾¡í¸û ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ ¯½Ã §ÅñÎõ.
• ´Õ§À¡Ðõ µðÎÉ÷ ¯¡¢Áõ þøÄ¡Áø Å¡¸Éò¨¾ µð¼¡¾£÷¸û. ´Õ Å¢ÀòÐ ²üÀð¼¡ø, ¿‰¼ ®ð¨¼ ¿£í¸û ¦¸¡Îì¸ §¿¡¢¼Ä¡õ. «¾É¡ø ¯í¸û ÌÎõÀõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã À¢ÃÉ¢ø º¢ì¸¢ ¾Å¢ìÌõ.
• º¡¢Â¡É ¸¡ôÀ£Î þøÄ¡¾ Å¡¸Éò¨¾ ´Õ§À¡Ðõ µð¼¡¾£÷¸û,
• ¸ðÎôÀ¡¼¡É §Å¸ò¾¢ø ¦ºøÖõ §À¡Ð «Îò¾Å÷¸û ¾ÅÚ ¦ºö¾¡Öõ 90% Å¢ÀòиǢø þÕóÐ ¯í¸¨Ç À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
• º¢Ú ¸¡Âí¸Ù¼ý À¢¨Æò¾¢Õì¸ §ÅñÊ ±ùÅǧš Å¢ÀòÐì¸û, ¾¨Ä ¸Åºõ «½¢Â¡¾¾¡ø Áýò¾¢ø ÓÊóÐûÇÉ.
• À¢ýÉ¡ø «Á÷óÐ ÅÕõ ÌÆ󨾸û, àí¸¢Å¢ÎžüÌ ºó¾÷ôÀõ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ ¯½Ã §ÅñÎõ.
• ´Õ§À¡Ðõ þ¼ÒÈõ þÕóÐ, ¿¡ýÌ ºì¸Ã Å¡¸Éí¸¨Ç Ó󾡾£÷¸û. ±¾¢§Ã ÅÕõ Å¡¸Éí¸ÙìÌ þ¼õ Å¢¼ «Å÷¸û ºüÚ þ¼Ð Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡Öõ Å¢ÀòÐìÌ ¬Ç¡Å£÷. þôÀÆì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û Å¢Àò¨¾ ºó¾¢ò§¾ ¬¸ §ÅñÊ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ.
• ãýÚ §À÷ ¦ºøÖõ §À¡Ð, þýƒ¢ý þبŠ¾¢Èý, À¢§Ãì ¿õÀ¸ò¾ý¨Á, Å¡¸Éò¾¢ý §ÀÄýº¢í «¨ÉòÐõ ¿¢÷½Âì¸ôÀð¼¾¢ø þÕóÐ Á¡ÚÀΞ¡ø, Å¢ÀòÐìÌ ¯ûÇ¡Å£÷¸û. ("Ä¡¡¢ §Á¡¾¢ þÕºì¸Ã Å¡¸Éò¾¢ø ¦ºýÈ ãÅ÷ ÀÄ¢" þÐ §À¡ýÈ ¦ºö¾¢¸ÙìÌ ¦ÀÕõÀ¡Öõ §ÁüÜȢ¨Ÿ§Ç ¸¡Ã½õ).
• ´Õ§À¡Ðõ º¢ÚÅ÷¸Ç¢¼õ Å¡¸Éò¨¾ ¦¸¡ÎòÐ µð¼ ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û. «Ð ¯í¸ÙìÌ ¦ÀÕ¨Á ¾ÕÅÐ §À¡ø þÕìÌõ, ¬É¡ø Å¢ÀòÐ ²üÀÎõ §À¡Ð À¡Ã¡ðÊ šö¸§Ç ŨºÀ¡Îõ. «ÅºÃ ¸¡Äí¸Ç¢ø Å¡¸Éò¨¾ì ¸ðÎôÀÎòÐõ ¯¼ø ÅÄ¢¨ÁÔõ, ¯¼ÉÊ¡¸ ÓÊ× ±Îì¸ §ÅñÊ «È¢×ò ¾¢ÈÛõ (Application of mind) º¢Úù¡¸ÙìÌ §À¡ÐÁ¡É¾¡¸ þÕ측Р(ÀÂò¾¢ø ¿¢¨Ą̈ÄóРŢÎÅ¡÷¸û).
• ÌÚìÌ º¡¨Ä¢ø þÕóÐ À¢Ã¾¡É º¡¨ÄìÌ Ñ¨ÆÔõ §À¡Ð ¿¢ýÚ, ¸ÅÉ¢òÐî ¦ºøÄ×õ.
• ¿¡ýÌ ºì¸Ã Å¡¸Éí¸ÙìÌ À¢ýÉ¡ø ¦ºøÖõ §À¡Ðõ, ÓóÐõ §À¡Ðõ §À¡ÐÁ¡É þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎî ¦ºøÄ×õ.
• Å¡¸Éí¸¨Ç ÓóÐõ §À¡Ð À¡Ð¸¡ôÀ¡É àÃò¨¾ «¨¼ó¾×¼ý þ¼Ð Àì¸õ ÅÃ×õ.
• ±¾¢÷ ¾¢¨ºÂ¢ø Å¡¸Éõ ÅóЦ¸¡ñÎ þÕìÌõ§À¡Ð, ¯í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¦ºøÖõ Å¡¸Éí¸¨Ç Ó󾡾£÷¸û.
• ÀûÇ¢ Å¢ð¼×¼ý ±ì¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ þÕŧá «øÄÐ ãŧá §º÷óÐ þÕºì¸Ã Å¡¸Éí¸Ç¢ø «Ã𨼠«ÊòÐì ¦¸¡ñÎ º¡¨Ä¢ø ¦ºøÄ¡¾£÷¸û. Å¢Àò¨¾ ¿£í¸§Ç ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û.
• ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÎ þÕìÌõ «øÄÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸Éø Å¡¸Éò¾¢üÌ À¢ýÉ¡ø (´ðÊÉ¡÷ §À¡ø) þÕóÐ ¾¢Ë÷ ±ýÚ ÅÄР Àì¸õ ¦ºøÄ¡¾£÷¸û. ±¾¢§Ã ÅÕõ Å¡¸É µðʸû ºüÚõ þ¨¾ ±¾¢÷ À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.

§Á¡ð¼¡÷ ÁüÚõ ¸Éø Å¡¸É µðʸÙìÌ

• ¿£í¸û µðÎõ Å¡¸Éò¨¾ ¦ºö¾Ð ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯½Ã §ÅñÎõ.
• §¾¨ÅÂüÈ ¬Àò¨¾ (Unnecessary Risk) Å¢¨ÇÅ¢ì¸ ¾ì¸ Å¢¾ò¾¢ø Å¡¸Éò¨¾ µðÊ, ±¨¾§Â º¡¾¢ôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¦ºÂøÀΞ¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ó¾ Å¢¾ À¾Å¢ ¯Â÷§Å¡, À¡Ã¡ð§¼¡ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. þÇõ ž¢§Ä§Â þÃò¾ «Øò¾õ §À¡ýÈ §¿¡ö ÅÕžüÌ Å¢ò¾¢ÎŨ¾ ¾Å¢Ã.
• Å¢Àò¾¢ø º¢ìÌõ µðÎÉ¡¢ý ÌÎõÀò¾¢ø ¯ñ¼¡Ìõ À¢Ãɸ¨Ç Å¡÷¨¾¸Ç¡ø ÜÈ ÓÊ¡Ð.
• ´Õ µðÎÉÕìÌ ¨¸Ôõ, ¸¡Öõ ¾¡ý ãľÉõ ±ýÀ¨¾ ¯½Ã §ÅñÎõ.
• ¸ÄÅà §¿Ãí¸Ç¢Öõ, º¡¨Ä ÁÈ¢Âø §À¡ýÈ ºÁÂí¸Ç¢Öõ ¯í¸û Å¡¸Éí¸¨Ç ºüÚ ¦¾¡¨Å¢§Ä§Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ Ýú¿¢¨ÄìÌ ²üÈ¡÷ §À¡ø ¦ºÂøÀÎí¸û.
• þâø§Å §¸ð ãÊ þÕìÌõ §À¡Ð ÁüÈ Å¡¸Éí¸¨Ç Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¯í¸û Å¡¸Éò¨¾ ÌÚ째 §À¡¼¡¾£÷¸û. þ¾É¡ø º£Ã¡É §À¡ìÌÅÃòÐìÌ þ¨¼ä÷ ²üÀÎòÐŨ¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ´ýÚõ º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. þÐ ´Õ ¿¡¸¡¢¸ÁüÈ ¦ºÂø ±ýÀ¨¾ ¯½Õí¸û.
• ±øÄ¡ ¸¾×¸Ùõ º¡¢Â¡¸ ã¼ôÀðÎûǾ¡? ÁüÚõ ÀʸðθǢø ¡áÅÐ ¿¢ü¸¢Ã¡÷¸Ç¡ ±ýÀÐ §À¡ýÈÅü¨È ¯Ú¾¢¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Å¡¸Éò¨¾ ¿¸÷ò¾×õ.
• ¯í¸ÙìÌ ¸¢¨¼ìÌõ º¢È¢Â °ì¸ò ¦¾¡¨¸ìÌ ¬¨ºôÀðÎ §¾¨ÅÂüÈ §Å¸ò¾¢ø ¦ºøÄ¡¾£÷¸û. þó¾ º¢È¢Â ¦¾¡¨¸ ÁðÎõ ¯í¸û ÌÎõÀò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üȢŢ¼¡Ð ±ýÀ¨¾ ¯½Õí¸û.

À¡¾º¡¡¢¸û ¸ÅÉò¾¢üÌ

• º¡¨Ä¨Â ¸¼ìÌõ Óý, º¡¨Ä¢ý þÕÒÈò¨¾Ôõ À¡÷òÐ ±ó¾ Å¡¸Éí¸Ùõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ.
• º¡¨Ä¢ý ¿ÎÅ¢ø ¯ûÇ ¾ÎôÀ¨Àò ¾¡ñÊ ¦ºøÄ §Åñ¼¡õ (¾Îô¨Àò ¾¡ñÊ Å¢Àò¨¾ Å¡í¸Ä¡Á¡?).
• Å¡¸Éí¸û ÅóЦ¸¡ñÎ þÕìÌõ §À¡Ð §¾¨ÅÂüÈ «À¡Â¸ÃÁ¡É (risk) Å¢¾ò¾¢ø º¡¨Ä¨Â ¸¼ì¸ §Åñ¼¡õ.
• ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ þÕìÌõ Å¡¸Éò¾¢ý ÓýÒȧÁ¡ «øÄÐ À¢ýÒȧÁ¡ þÕóÐ º¡¨Ä¨Â ¸¼ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö §Åñ¼¡õ (±¾¢÷ ¾¢¨ºÂ¢ø ÅÕõ Å¡¸Éí¸¨Ç ¿£í¸û ¸ÅÉ¢ôÀÐ º¢ÃÁõ).
• ¾¡ý ±ýÛõ ±ñ½òмý ´Õ§À¡Ðõ º¡¨Ä¢ø ¦ºøÄ §Åñ¼¡õ. (¿£í¸û ´Õ VIP ±ýÀÐ ±¾¢¡¢ø ÅÕõ Å¡¸Éò¾¢üÌ ¦¾¡¢Â¡Ð).
• ÌÆ󨾸Ǣý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¯í¸ÙìÌ þ¼Ð Àì¸õ «¨ÆòÐî ¦ºøÖí¸û («¾¡ÅÐ ¿¨¼À¡¨¾Â¢ý µÃò¾¢ø ÌÆó¨¾ þÕì¸ §ÅñÎõ).

À½¢¸Ç¢ý ¸ÅÉò¾¢üÌ

• ÀʸǢø À½õ ¦ºöÅÐ ±Á¨É ÅõÒìÌ þØôÀ¾üÌ ´ôÀ¡Ìõ.
• ÅñÊ ¿¢ýÈ À¢ý þÈí¸×õ.
• ¦ºýÚ ¦¸¡ñÎ þÕìÌõ Å¡¸Éò¾¢ø þÕóÐ þÈí¸§Å¡, «øÄÐ ²È§Å¡ ÓÂüº¢ì¸ §Åñ¼¡õ.
• ÅñÊ ¿¢üÌõ ¾¢¨ºÂ¢§Ä§Â þÈí¸ ÀƸ¢ì ¦¸¡ûÙí¸û (¾Åھġ¸ Å¡¸Éò¨¾ ¿¸÷¾¢É¡Öõ, ¯í¸Ç¡ø ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ - þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¢¨Ä ¾ÎÁ¡È¢ Å¡¸Éò¾¢ý À¢ý ºì¸Ãò¾¢ø Å¢Æ ºó¾÷ôÀõ ²üÀÎõ).
• Å¡¸Éõ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÎ þÕìÌõ §À¡Ð ¯í¸û ¾¨Ä¨Â ¦ÅÇ¢§Â ¿£ðÊ ±¨¾Ôõ À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ. ±¾¢§Ã ÅÕõ Å¡¸Éí¸û ¯í¸û ¾¨Ä¨Â ±ÎòÐ ¦ºýÚ Å¢Îõ.